Vos équipes comptent des collaborateurs anglophones qui ne maîtrisent pas le français ? La sécurité au travail ne doit jamais buter sur la barrière de la langue. La formation SST en anglais permet de former vos salariés internationaux aux gestes qui sauvent et à la prévention des risques, dans une langue qu’ils comprennent parfaitement, tout en délivrant le certificat officiel reconnu en France.
C’est un besoin réel pour les sièges de multinationales, les start-up internationales et les équipes expatriées présentes en Île-de-France. Voici ce qu’il faut savoir pour former vos équipes anglophones sans rien perdre en conformité ni en qualité.
Une formation SST en anglais, est-ce possible et reconnu ?
Oui, sans réserve. Une formation SST (Sauveteur Secouriste du Travail) peut être intégralement animée en anglais par un formateur bilingue, avec un support pédagogique en anglais. Le contenu reste strictement conforme au référentiel national de l’INRS : c’est la langue d’animation qui change, pas le programme.
Point essentiel : à l’issue de la session, le participant reçoit le certificat officiel de Sauveteur Secouriste du Travail, valable 24 mois, identique à celui délivré en français. Il n’existe pas de « certification anglaise » distincte : c’est bien la même certification nationale INRS, simplement suivie en anglais. Vos salariés anglophones n’ont donc pas besoin de maîtriser le français pour se former et être certifiés.
Pourquoi former vos équipes internationales au SST en anglais ?
La première raison est la plus importante : l’efficacité en situation d’urgence. Un salarié qui a appris les gestes dans sa langue les restitue plus vite et plus sûrement le jour d’un accident. En secourisme, l’hésitation coûte cher. Former dans la langue comprise, c’est créer des automatismes réellement fiables.
La deuxième raison est réglementaire. L’obligation d’organiser les premiers secours (article R4224-15 du Code du travail) et l’obligation générale de sécurité s’appliquent à tous vos salariés, quelle que soit leur langue. Pour aller plus loin, consultez notre article sur l’obligation de former au SST et notre décryptage de ce que dit le Code du travail.
La troisième raison est humaine et managériale : proposer la formation en anglais montre à vos collaborateurs internationaux qu’ils sont pleinement intégrés à la culture sécurité de l’entreprise. C’est un signal fort d’inclusion, et souvent un critère apprécié dans les groupes internationaux exigeants sur la conformité (QHSE, audits clients).
Ce que couvre la formation SST en anglais
Le programme est identique à celui de la formation en français, car il suit le même référentiel INRS. Vos salariés y acquièrent la double compétence du SST :
- La prévention des risques professionnels : repérer les situations dangereuses dans leur environnement de travail et les signaler, en lien avec le document unique (DUERP).
- Les gestes de premiers secours : protéger, examiner, alerter et secourir, avec entraînement pratique sur mannequins et défibrillateur de formation.
Les situations travaillées sont les mêmes : hémorragie, étouffement, malaise, brûlure, traumatisme, plaie, victime inconsciente qui respire (position latérale de sécurité) ou qui ne respire pas (réanimation cardio-pulmonaire et défibrillateur). Pour découvrir le détail de ces deux jours, voyez notre article sur le déroulement d’une formation SST.
FI SST et MAC SST en anglais : mêmes exigences, même certificat
Les deux formats existent en anglais, avec exactement les mêmes règles qu’en français :
- La formation initiale (FI SST) dure 14 heures sur 2 jours et forme un nouveau sauveteur secouriste du travail.
- Le recyclage (MAC SST) dure 7 heures et met à jour la certification tous les 24 mois.
Comme pour les sessions en français, la session réunit de 4 à 10 stagiaires par formateur, une condition posée par le référentiel INRS. Si vos équipes internationales renouvellent leur certificat, le recyclage MAC SST se déroule lui aussi en anglais, sans démarche particulière. Une question fréquente porte sur la différence avec d’autres formations grand public : notre comparatif SST et PSC1 vous éclaire sur ce point.
Comment organiser une session SST en anglais dans votre entreprise ?
Le plus simple et le plus efficace reste la session en intra-entreprise : le formateur bilingue se déplace dans vos locaux et forme un groupe composé uniquement de vos collaborateurs, avec des mises en situation adaptées à vos risques réels. Vous choisissez la date, vos salariés ne se déplacent pas, et la formation colle à votre environnement de travail. Pour tout savoir sur ce format, consultez notre article sur la formation SST en intra-entreprise.
La formation étant dispensée par un organisme certifié Qualiopi, elle est finançable via votre OPCO ou votre plan de développement des compétences. Il est conseillé de monter le dossier de prise en charge en amont de la session.
FAQ : formation SST en anglais
La formation SST en anglais est-elle reconnue en France ?
Oui. Le contenu suit le référentiel national de l’INRS et le certificat délivré est le certificat officiel de Sauveteur Secouriste du Travail, valable 24 mois, identique à celui obtenu en français.
Mes salariés doivent-ils parler français pour se former ?
Non. La session est animée entièrement en anglais par un formateur bilingue, avec un support en anglais. Aucune maîtrise du français n’est nécessaire.
Le programme est-il le même qu’en français ?
Oui, à l’identique. Seule la langue d’animation change. La prévention des risques professionnels et les gestes de premiers secours sont enseignés de la même façon.
Peut-on faire le recyclage MAC SST en anglais ?
Oui. Le recyclage de 7 heures se déroule également en anglais, avec les mêmes exigences qu’en français.
La formation SST en anglais est-elle finançable ?
Oui, via l’OPCO ou le plan de développement des compétences, dès lors que l’organisme est certifié Qualiopi.
Formez vos équipes internationales en toute sérénité
Former vos collaborateurs anglophones au SST en anglais, c’est conjuguer conformité réglementaire, efficacité en cas d’urgence et inclusion de vos équipes internationales. Le tout sans compromis sur la qualité ni sur la reconnaissance du certificat.
High Level Formation, organisme certifié Qualiopi animé par un formateur certifié INRS, secouriste actif au SAMU 92 et chez les Pompiers de Paris, forme vos équipes au SST en français comme en anglais, dans vos locaux partout en Île-de-France, avec un devis clair sous 24 heures. Demandez votre devis et formez vos équipes internationales en toute sérénité.
Sources : INRS, Sauveteur secouriste du travail ; Article R4224-15 du Code du travail (Légifrance).